В Центральной библиотеке Челнов хранится книга XVIII века. Это молитвослов, некогда принадлежавший семье священника Трофима Матвеева. Около 30 лет назад потомки владельца передали старинное издание городской библиотеке, рассказала Чаллы.РФ библиотекарь отдела комплексного обслуживания Наталья Будина.
- Эта книга хранилась на чердаке весь советский период. Про неё уже забыли, и лишь когда стали разбирать дом, обнаружили ее. Книга гарантированно XVIII века. На словах нам было передано, что год издания 1780, но указано, как видите, 1731. Возможно, какой-нибудь анализ и дал бы более точную информацию, но пока она на анализе не была.
Богатая история книги переплетается с историей семьи ее владельцев. На первых страницах молитвослова – не печатный, а рукописный текст: «Сея глаголемая книга часовника принадлежит крестьянину села Федоровки Трофиму Ильичу Матвееву». Сохранила книга и краткий рассказ о детях владельца, написанный, судя по всему, еще до революции:
«Николая Трофимова дети
Первый сын Матвей родился 1903 года ноября 16-го дня.
Второй сын Алексей родился 1905 года февраля 12-го дня. Умер 1906 года июля… дня.
Третий сын Михаил родился 1910 года июля… дня». Потомки семьи, передавшие книгу библиотеке, также оставили на ней памятную запись: «В дар к/х ЦГБ, молитвослов XVIII века принадлежит дьякону Матвееву Трофиму 1886 года рождения. Имеет 3 сына: 1903, 1906 и 1910 года рождения. 1731 год».
Как пояснила Наталья Будина, в молитвослове собраны молитвы, которые полагается читать православному священнику в определенное время, это его «рабочий инструмент».
«Книга написана уставным шрифтом, на церковнославянском языке. Церковнославянский – это разновидность древнеболгарского языка, и с тех пор, как православие возникло на Руси, этот язык использовался во всех священнослужениях, и книги тоже печатались на нем. Текст очень сложно прочитать, но, если посмотреть, посравнивать, отрешиться от начертания, то можно узнать некоторые знакомые слова. Но многие буквы будут непонятны. Почему? Потому что большинство этих букв при Петре I Петровской реформой были убраны из алфавита. Но и до теперешнего времени церковные книги принято печатать именно на этом языке».
Помимо загадочных букв у современного читателя вызывает вопросы и нумерация страниц. В старинном издании она не цифровая, а буквенная, то есть на первой странице вместо единицы – «Аз» – начальная буква старославянского алфавита, на второй – «веди», затем «глагол» и дальше по букварю.
Набрана книга преимущественно черными чернилами, наиболее важные слова (например, упоминания Господа, Богородицы) – красными. Особо выделяется буквица – так называют большую букву, с которой начинается каждая новая глава. Кстати, от старинных книгопечатников пошло и известное всем со школьных диктантов выражение – «с красной строки».
Напечатать книгу в XVIII веке было по-настоящему дорогим удовольствием, прежде всего – из-за материалов. Молитвослов Матвеева собран из плотной бумаги, обложка – из тисненой кожи, застежки – предположительно – из бронзы.
Дорогие, качественные материалы позволили книге дожить до почтенных лет, но, к сожалению, не без потерь – страницы пожелтели, поистрепались. Издание отчаянно нуждается в реставрации, но выполнить работу может только профессионал, которого в библиотеке нет. От любопытных глаз сотрудники библиографическую редкость не прячут, а напротив, приглашают на экскурсии - посмотреть на книгу с 300-летней историей.
